深(Shen)圳(Zhen)租(Zu)车(Che)网(Wang)（(?)Car Rental Guide for Foreigners）(?)：(?)外(Wai)国(Guo)人(Ren)来(Lai)深(Shen)圳(Zhen)如(Ru)何(He)租(Zu)车(Che)
- 编(Bian)辑(Ji) : 建(Jian)文(Wen)租(Zu)车(Che) 时(Shi)间(Jian)2021-07-20
- For foreigners living in Chengdu,renting a car would be a good idea if they want to have a road trip with their families. 对(Dui)于(Yu)在(Zai)深(Shen)圳(Zhen)生(Sheng)活(Huo)的(De)外(Wai)国(Guo)人(Ren)来(Lai)说(Shuo)，(?)无(Wu)论(Lun)是(Shi)外(Wai)出(Chu)办(Ban)事(Shi)，(?)还(Huan)是(Shi)自(Zi)驾(Jia)游(You)，(?)租(Zu)车(Che)无(Wu)疑(Yi)是(Shi)一(Yi)个(Ge)不(Bu)错(Cuo)的(De)选(Xuan)择(Ze)。(?) As China does not recognize the International Driver's Permit,foreigners to drive in Chengdu need to get a Chinese driver's license first. 由(You)于(Yu)中(Zhong)国(Guo)不(Bu)承(Cheng)认(Ren)国(Guo)际(Ji)驾(Jia)照(Zhao)，(?)外(Wai)国(Guo)人(Ren)要(Yao)想(Xiang)在(Zai)深(Shen)圳(Zhen)开(Kai)车(Che)必(Bi)须(Xu)拥(Yong)有(You)中(Zhong)国(Guo)的(De)驾(Jia)驶(Shi)证(Zheng)。(?) By far the number of foreigners living in Chengdu has reached nearly 20,000,and how do they rent a car in the city? 深(Shen)圳(Zhen)目(Mu)前(Qian)常(Chang)住(Zhu)外(Wai)国(Guo)人(Ren)已(Yi)接(Jie)近(Jin)2万(Wan)。(?)那(Na)么(Me)，(?)他(Ta)们(Men)怎(Zen)样(Yang)才(Cai)能(Neng)租(Zu)到(Dao)车(Che)呢(Ne)？(?) According to the company,the prices for renting cars generally range from RMB100/day to RMB1,000/day,considering the brands of the desired rentals.Customers have to pay at least RMB5,000 as the deposit.When they return the car,RMB2,000 will be held for another 30 days in case of any possible notifications of traffic violations incurred by the rented cars. 据(Ju)了(Liao)解(Jie)，(?)租(Zu)车(Che)费(Fei)用(Yong)和(He)押(Ya)金(Jin)根(Gen)据(Ju)车(Che)型(Xing)的(De)不(Bu)同(Tong)而(?)各(Ge)异(Yi)：(?)租(Zu)车(Che)费(Fei)用(Yong)一(Yi)般(Ban)100元(Yuan)到(Dao)1000元(Yuan)/天(Tian)不(Bu)等(Deng)，(?)押(Ya)金(Jin)5000元(Yuan)起(Qi)步(Bu)。(?)
还(Huan)车(Che)时(Shi)，(?)需(Xu)扣(Kou)掉(Diao)2000元(Yuan)电(Dian)子(Zi)眼(Yan)违(Wei)章(Zhang)押(Ya)金(Jin)（(?)在(Zai)无(Wu)违(Wei)章(Zhang)的(De)情(Qing)况(Kuang)下(Xia)30天(Tian)退(Tui)还(Huan)）(?)和(He)租(Zu)车(Che)费(Fei)用(Yong)，(?)剩(Sheng)下(Xia)的(De)全(Quan)款(Kuan)退(Tui)给(Gei)客(Ke)户(Hu)。(?) 租(Zu)车(Che)期(Qi)间(Jian)的(De)燃(Ran)料(Liao)费(Fei)、(?)路(Lu)桥(Qiao)费(Fei)、(?)停(Ting)车(Che)费(Fei)、(?)违(Wei)章(Zhang)扣(Kou)分(Fen)、(?)车(Che)辆(Liang)的(De)维(Wei)护(Hu)由(You)用(Yong)户(Hu)负(Fu)责(Ze)。(?) Below are the procedures to rent a car for foreigners: 以(Yi)下(Xia)是(Shi)外(Wai)国(Guo)人(Ren)在(Zai)该(Gai)店(Dian)的(De)租(Zu)车(Che)步(Bu)骤(Zhou)：(?) reserve a car 01 第(Di)一(Yi)步(Bu)：(?)租(Zu)车(Che)预(Yu)定(Ding) Reservations online or by phone.Tell agency staff what type of a car you prefer,when and where to pick up the car,etc. 通(Tong)过(Guo)网(Wang)站(Zhan)、(?)电(Dian)话(Hua)等(Deng)途(Tu)径(Jing)提(Ti)前(Qian)向(Xiang)工(Gong)作(Zuo)人(Ren)员(Yuan)预(Yu)定(Ding)所(Suo)租(Zu)车(Che)型(Xing)、(?)租(Zu)车(Che)时(Shi)间(Jian)、(?)取(Qu)车(Che)地(Di)点(Dian)等(Deng)基(Ji)本(Ben)信(Xin)息(Xi)。(?) prepare documents 02 第(Di)二(?)步(Bu)：(?)提(Ti)供(Gong)证(Zheng)件(Jian) Your valid passport,Chinese driver's License,Chinese residence permit,and enough money are needed when you ink a rental contract. 外(Wai)国(Guo)人(Ren)需(Xu)准(Zhun)备(Bei)有(You)效(Xiao)护(Hu)照(Zhao)、(?)中(Zhong)国(Guo)有(You)效(Xiao)驾(Jia)驶(Shi)证(Zheng)、(?)在(Zai)华(Hua)居(Ju)住(Zhu)证(Zheng)、(?)车(Che)辆(Liang)租(Zu)金(Jin)以(Yi)及(Ji)足(Zu)额(E)的(De)押(Ya)金(Jin)。(?) pick up the car 03 第(Di)三(San)步(Bu)：(?)车(Che)辆(Liang)提(Ti)取(Qu) Examine the car carefully,fill in a confirmation chart and pay the rental fee and security deposit. 携(Xie)带(Dai)上(Shang)述(Shu)证(Zheng)件(Jian)到(Dao)本(Ben)地(Di)店(Dian)面(Mian)办(Ban)理(Li)交(Jiao)接(Jie)手(Shou)续(Xu)；(?)在(Zai)工(Gong)作(Zuo)人(Ren)员(Yuan)的(De)陪(Pei)同(Tong)下(Xia)验(Yan)车(Che)、(?)填(Tian)写(Xie)验(Yan)车(Che)单(Dan)，(?)确(Que)认(Ren)并(Bing)签(Qian)字(Zi)（(?)此(Ci)验(Yan)车(Che)单(Dan)将(Jiang)作(Zuo)为(Wei)客(Ke)户(Hu)返(Fan)还(Huan)车(Che)辆(Liang)时(Shi)还(Huan)车(Che)验(Yan)车(Che)的(De)凭(Ping)证(Zheng)）(?)；(?)支(Zhi)付(Fu)车(Che)辆(Liang)租(Zu)金(Jin)以(Yi)及(Ji)足(Zu)额(E)的(De)押(Ya)金(Jin)。(?) return the car 04 第(Di)四(Si)步(Bu)：(?)归(Gui)还(Huan)车(Che)辆(Liang) Return the car as the contract stipulates. 按(An)照(Zhao)合(He)同(Tong)约(Yue)定(Ding)时(Shi)间(Jian)还(Huan)车(Che)；(?)在(Zai)公(Gong)司(Si)客(Ke)服(Fu)人(Ren)员(Yuan)的(De)陪(Pei)同(Tong)下(Xia)验(Yan)车(Che)、(?)确(Que)认(Ren)并(Bing)签(Qian)字(Zi)。(?) Tips 注(Zhu)意(Yi)事(Shi)项(Xiang) 1.Don't sign the contract until you fully understand the clauses; 2.Double-check the car when you'll pick it up; 3.Call the police(dial 110)and the rental agency immediately in case of a traffic accident. 1.签(Qian)署(Shu)合(He)同(Tong)前(Qian)应(Ying)认(Ren)真(Zhen)浏(Liu)览(Lan)合(He)同(Tong)再(Zai)签(Qian)字(Zi)，(?)取(Qu)车(Che)时(Shi)应(Ying)仔(Zi)细(Xi)查(Cha)看(Kan)车(Che)辆(Liang)；(?) 2.若(Ruo)发(Fa)生(Sheng)交(Jiao)通(Tong)事(Shi)故(Gu)，(?)应(Ying)立(Li)刻(Ke)报(Bao)警(Jing)并(Bing)联(Lian)系(Xi)租(Zu)车(Che)公(Gong)司(Si)协(Xie)助(Zhu)解(Jie)决(Jue)相(Xiang)关(Guan)事(Shi)宜(Yi)；(?) 3.若(Ruo)有(You)交(Jiao)通(Tong)违(Wei)法(Fa)行(Xing)为(Wei)，(?)应(Ying)及(Ji)时(Shi)处(Chu)理(Li)或(Huo)由(You)租(Zu)车(Che)公(Gong)司(Si)代(Dai)为(Wei)处(Chu)理(Li)，(?)并(Bing)承(Cheng)担(Dan)相(Xiang)应(Ying)费(Fei)用(Yong)。(?)
QQ咨(Zi)询(Xun)